Brochu Lambert, Anne |
Regina |
Visual |
Microgrant Program |
2020-2021 |
$1,000 |
Researching, acquiring, and assembling technology components to support the soundtrack of four generation of women’s voices integrated into an art installation activated by viewers. |
Kovach, Jaye |
Regina |
Media Arts |
Independent Artists Program |
2022-2023 |
$7,500 |
Responding to Ross and Mackay’s Gendertroublemakers, we will produce an experimental short film exploring our trans-for-trans and butch-femme relationship through kink and the everyday. |
Ukrainian Museum of Canada Amalie Atkins |
Saskatoon |
Multidisciplinary |
Artists in Communities |
2023-2024 |
$2,500 |
Resulting from her month-long residency, Amalie Atkins will create and exhibit new work inspired by and incorporating artifacts from the museum's permanent collection. |
Minahik Waskahigan Elementary School Mitchell Dureault |
Pinehouse Lake |
Music |
Artists in Schools |
2021-2022 |
$41,500 |
Return a music educator to our Northern community to rejuvenate lost culture, strengthen intergenerational connections, teach music to youth, and building local capacity through mentorship. |
Pottle, Adam |
Saskatoon |
Literary |
Independent Artists Program |
2022-2023 |
$9,000 |
Revise and polish my graphic novel script, SHADOWS ARE ALWAYS HUNGRY, into a second draft worthy of submission to publishers and artists. |
Ritornello Chamber Music Festival |
Saskatoon |
Music |
SaskFestivals |
2020-2021 |
$8,000 |
Ritornello Festival is building on 12 years of success and looking towards the future through 3 concerts of fresh and original programming in Saskatoon’s core. |
McArthur, Robert |
Carlyle |
Music |
Indigenous Peoples Art and Artists |
2019-2020 |
$7,500 |
Robert Mcarthur is bringing back the Nakoda language through song, specifically children's lullabies. Writing lullabies helps preserve the language by putting it in children's ears. |
Prince Albert Chuckwagon and Chariot Association Colten Mike |
Weldon |
Multidisciplinary |
Artists in Communities |
2022-2023 |
$10,000 |
Running for a Cause, celebrating community talents, with dance, musicians, and artistry |
Dinsmore Composite School |
Dinsmore |
Dance |
Artists in Schools |
2019-2020 |
$1,000 |
Rural K-6 students will develop an understanding of reconciliation and the importance of relationship-building by working with an Indigenous/Métis artist. |
Saltzman, Vera |
Fort Qu'Appelle |
Visual |
Independent Artists Program |
2023-2024 |
$13,661 |
Rural settler women responding to the beauty and destruction of small remnants of land in SE Saskatchewan to encourage discourse about the land’s intrinsic value. |
Dinsmore Composite School |
Dinsmore |
Music |
Artists in Schools |
2021-2022 |
$1,000 |
Rural students in Grades 9-12 will develop an understanding of reconciliation and the importance of relationship-building by working with an Indigenous/Metis artist. |
Dinsmore Composite School |
Dinsmore |
Dance |
Artists in Schools |
2022-2023 |
$1,000 |
Rural students in Grades K-12 will expand their understanding of Indigenous culture and worldview as experienced through Indigenous story-telling and dance. |
Sage Hill Writing Experience Inc. |
Regina |
Literary |
Microgrant Program |
2021-2022 |
$2,000 |
Sage Hill is applying for funding to undertake a 3-Phase Strategy Project to respond to new circumstances that have emerged for the organization. |
Dr. Brass School |
Yorkton |
Visual |
Artists in Schools |
2020-2021 |
$1,000 |
Saskatchewan Artist, Kevin Peaace, will come to Dr. Brass School to create classroom murals in his style of painting.
*No volunteers due to COVID. |
Anskohk Aboriginal Writers' Circle Inc. |
Saskatoon |
Literary |
SaskFestivals |
2022-2023 |
$8,000 |
SAWCI will host Word Splash, an evening of Indigenous literature with emerging and established Indigenous writers live in Saskatoon, virtually Canada-Wide in a hybrid event. |
Suchan, Paul |
Saskatoon |
Music |
Microgrant Program |
2019-2020 |
$1,000 |
School tour of the Proteus Saxophone Quartet, Saxophonist Gerard Weber and Pianist Naomi Suchan, and Fiddler Kim de Laforest, featuring the music of Paul Suchan. |
Burnt Thicket Theatre |
Saskatoon |
Theatre |
Independent Artists Program |
2019-2020 |
$5,000 |
Script development & world premiere production of My Own Personal Jesus? by Tim Bratton |
Campos, Yulissa |
Saskatoon |
Theatre |
Independent Artists Program |
2020-2021 |
$7,483 |
Script development of the new play "The Newcomer" by Yulissa Campos |
Macza, Jason |
Saskatoon |
Visual |
Microgrant Program |
2020-2021 |
$1,000 |
sculptural addition to my painting series “Dogs dreaming of rabbits and Rabbits Dreaming of Dogs”
Life size rabbits carved from standard Spruce. |
Richardson, Jordie |
Saskatoon |
Theatre |
Microgrant Program |
2023-2024 |
$1,000 |
Seeking funding for compensation for assistant fight directing services with Shakespeare on the Saskatchewan. |
Tweidt, Adam |
Saskatoon |
Theatre |
Independent Artists Program |
2023-2024 |
$2,000 |
Seeking funding to explore directing as a mentee during the production of Two Bees The Anger of Ernest and Ernestine. |
Morgun, Jessica |
Saskatoon |
Visual |
Microgrant Program |
2022-2023 |
$1,000 |
Seeking support for short-term artist residency at Art Placement Gallery through Biofeedback Collective's "Community Project" to explore collaboration with artist Zhao Jinglu. |
Ironstar, Katelyn |
Regina |
Visual |
Artists in Schools |
2022-2023 |
$1,000 |
seeking support to provide one month of beading classes to the Grade 8 classroom at Kitchener Community School with assistance from a knowledge keeper. |
Ironstar, Katelyn |
Regina |
Visual |
Microgrant Program |
2022-2023 |
$1,000 |
Seeking support to purchase equipment to create a highly requested series of online beading tutorials for beginners. |
Deaf Crows Collective |
Regina |
Media Arts |
Microgrant Program |
2023-2024 |
$2,000 |
Send four Deaf actors, our Deaf Artistic Director, and the film’s Assistant Director to the Fable Deaf world premiere at Yorkton Film Festival. |
Indigenous Poets Society |
Paynton |
Literary |
Microgrant Program |
2019-2020 |
$2,000 |
Sending the Indigenous Poets Society team to participate/compete in the CFSW 2019 for flights and accommodation and food support at event. |
Bundon, Johanna |
Regina |
Dance |
Independent Artists Program |
2024-2025 |
$2,400 |
Senior contemporary dance artist Davida Monk gifting each Johanna Bundon and Krista Solheim a solo from her anthology of new work Songs Without Words (SWW). |
Free Flow Dance Theatre Company |
Saskatoon |
Dance |
Microgrant Program |
2021-2022 |
$2,000 |
Senior dance artist Terrill Maguire visits SK from ON for the first time to work with Free Flow Dance Theatre. |
Gabriel Dumont Local #11 |
Saskatoon |
— |
Share and Connect |
2023-2024 |
$19,400 |
Sewing Circle hosts Metis cultural arts workshops and then gathers weekly where artists mentor and support the learning of our members. |
Farrow, Kody |
Dalmeny |
Theatre |
Microgrant Program |
2023-2024 |
$200 |
Shakespeare Intensive Workshop facilitated by renowned Shakespeare actor, director, and educator Christopher Weddell. Participants will improve their acting, text work, and understanding of Shakespeare. |
Bulyea Elementary School |
Bulyea |
Multidisciplinary |
Artists in Schools |
2023-2024 |
$1,293 |
Shaunna Dunn and I would like to explore the idea of "changes in personal and topographical landscapes" with the K-6 students at Bulyea School. |
Bulyea Elementary School Shaunna Dunn |
Bulyea |
Multidisciplinary |
Artists in Schools |
2023-2024 |
$10,000 |
Shaunna Dunn will come to Bulyea Elementary School to work with Grades K-6 students on a collaborative multidisciplinary installation project to present to the community. |
Sova Design |
Saskatoon |
Visual |
Microgrant Program |
2022-2023 |
$1,000 |
Sherri would like to travel to Chazelles-Sur-Lyon, France to study the art of operating a Paille Cousue Machine under Jean-Pierre Tritz. |
Ferguson, Anastasia |
Regina |
Media Arts |
Independent Artists Program |
2022-2023 |
$9,493 |
Shoot and hand-develop a 5-minute film, using 16 and Super 8 film. Title: The Garden of Curiousities, Chapter 2: From the Dying of the Day |
Petit, Marcel |
Saskatoon |
Media Arts |
Independent Artists Program |
2021-2022 |
$4,862 |
Short film based on the book by J.M. Bergman, about a teenage girl who is kidnapped, illustrating the plight of missing and murdered Indigenous women. |
Sutherland, Dallas |
Rosthern |
Media Arts |
Indigenous Peoples Art and Artists |
2021-2022 |
$2,000 |
Short horror film that will be filming in Saskatoon, Saskatchewan and surrounding areas. filming will take place in July 2022. |
Kovach, Jaye |
Regina |
Visual |
Independent Artists Program |
2023-2024 |
$7,500 |
Showcase and archive trans joy and futurity through the development of a series of photographs and large oil paintings featuring trans subjects throughout Saskatchewan. |
Shurniak Gallery Inc. |
Assiniboia |
Visual |
Microgrant Program |
2023-2024 |
$2,000 |
Shurniak Gallery will host Tracey-Mae Chambers to create installations of premade crochet, woven, knit pieces made with yarn to encourage dialogue regarding reconciliation and decolonization. |
Bird, Lianne |
Balcarres |
— |
Share and Connect |
2022-2023 |
$10,000 |
Singers from Peepeekisis FN joined with Saskatchewan Gymnaestada to perform at Amsterdam World Gymaestrada Festival to promote Truth and Reconciliation Call to Action. |
Saskatchewan Printmakers Association |
Saskatoon |
Other |
Microgrant Program |
2021-2022 |
$1,000 |
SK Printmakers will revive the mission and membership of the (inactive) Saskatchewan Printmakers Association and host a printmaking conference in November 2022 in Saskatoon. |
Northern Saskatchewan International Children's Festival Inc. Laura Hosaluk |
Saskatoon |
Multidisciplinary |
Artists in Communities |
2019-2020 |
$6,000 |
Sock Puppet workshop |
Fernandez, Cezar Patrick I |
Regina |
Visual |
Independent Artists Program |
2021-2022 |
$7,500 |
Solo Exhbition at Weyburn Art Council |
Saltzman, Vera |
Fort Qu'Appelle |
Visual |
Microgrant Program |
2019-2020 |
$1,000 |
Solo exhibition of photographic portrait series O Human Child in Ottawa, Ontario November 1, 2019 to January 4th, 2020. |
Johnstone, Hilary |
La Ronge |
Visual |
Microgrant Program |
2023-2024 |
$1,000 |
Solo show booked at SCC, need to frame art, go 3 times to bring , collect art , and teach a workshop after the opening. |
Stoughton Central School |
Stoughton |
Music |
Artists in Schools |
2019-2020 |
$1,000 |
Song Writers Circle with Saskatchewan Recording Artists Glen Strong and Forrest Eaglespeaker. |
W3APONS |
Saskatoon |
Music |
Independent Artists Program |
2022-2023 |
$4,000 |
Songwriting period, collaborating remotely with Award Winning Songwriters. |
Ba, Flany |
Regina |
Dance |
Microgrant Program |
2024-2025 |
$1,000 |
Space rental for recording and practice Kizomba, ensuring continuity in artistic creation after unexpected studio loss. |
Spark Theatre |
Prince Albert |
Theatre |
Independent Artists Program |
2020-2021 |
$11,667 |
Spark Theatre will rehearse and present the female-driven "The Drowning Girls" (Graham, Tomlinson, Vlaskalic) March 25-27 in Prince Albert, SK at the EA Rawlinson Centre. |
Conly, Bonnie |
Grasswood |
Visual |
Microgrant Program |
2024-2025 |
$1,000 |
Spend nine days in the boreal forest exploring techniques and materials--developing artworks collaboratively with other multi-disciplinary visual and performing artists at the Emma International Collaboration. |
Shakespeare on the Saskatchewan Festival Inc. |
Saskatoon |
Theatre |
Special Initiatives Fund |
2020-2021 |
$5,000 |
Staff and board will take a 6-day training course and create concrete change for more equitable, diverse, and inclusive environments for our staff and public. |
Doyle, Eliza Mary |
Asquith |
Music |
Artists in Communities |
2019-2020 |
$46,500 |
Stage 2 of Pilot Project that engages community in music for self-expression/healing/reconciliation with intent on identifying, training and mentoring community members for future workshop facilitation. |
Hoggarth, Opal |
Regina |
Multidisciplinary |
Microgrant Program |
2022-2023 |
$1,000 |
Starting a new drag/rock show to allow queer performers to make money in Regina for alternative communities. |
Houghtaling, Theo |
Swift Current |
Visual |
Microgrant Program |
2023-2024 |
$1,000 |
Stay in and travel between cities in Ontario and Quebec for artistic research and development opportunities |
UR Pride Centre for Sexuality & Gender Diversity Inc. |
Regina |
Media Arts |
Artists in Communities |
2019-2020 |
$10,000 |
Stories That Move You: A portrait and digital storytelling project by and for trans and non-binary people in Saskatchewan |
Burnouf, Jordyn |
ile a la Crosse |
Media Arts |
Indigenous Peoples Art and Artists |
2021-2022 |
$5,000 |
Storytelling through media to share land-based practices and worldview from an Indigenous lens. Videography, storytelling, and a virtual exhibit to capture northern lifestyle and art. |
wâhkôhtowin School |
saskatoon |
Visual |
Artists in Schools |
2023-2024 |
$1,000 |
Students will be able to make ribbon skirts/shirts/beading to take home so they have them for feasts, round dances and pow wows. |
Turtleford Community School |
Turtleford |
Visual |
Artists in Schools |
2020-2021 |
$1,000 |
Students will be exposed to nature and First Nations art and storytelling. They will produce art based on their experience. |
St. Frances Cree Bilingual School - Bateman Mary Bishop |
Saskatoon |
Literary |
Artists in Schools |
2022-2023 |
$10,000 |
Students will be part of a creative community as they create primary books in Cree/English to help themselves and other students learn Cree. |
St. Frances Cree Bilingual School - Bateman Mary Bishop |
Saskatoon |
Literary |
Artists in Schools |
2021-2022 |
$10,000 |
Students will be part of a creative community as they experience researching, writing and illustrating to create a book as the final project. |
Chief Whitecap School Mary Bishop |
Saskatoon |
Literary |
Artists in Schools |
2022-2023 |
$7,899 |
Students will be part of a creative community as they experience researching, writing and illustrating to create a book on our school virtues. |
Ernest Lindner School |
Saskatoon |
Music |
Artists in Schools |
2019-2020 |
$1,000 |
Students will engage with Tod Emel (our artist) as they compose and perform electronic music using LMMS digital music station. https://lmms.io/ |
Saskatoon Public Schools |
Saskatoon |
Multidisciplinary |
Artists in Schools |
2021-2022 |
$1,000 |
Students will explore Indigenous pre-contact knowledge through land-based learning at Wanuskewin, disrupting the narrative that the plains were barren and wild prior to European contact. |
Prairie Sky School Holly Yuzicapi |
Regina |
Multidisciplinary |
Artists in Schools |
2020-2021 |
$20,000 |
Students will learn some traditional indigenous beading techniques, and prepare a spring cultural festival that includes display and demonstration of beading, powwow dancing, and songwriting. |
Westmount Community School Felipe Gomez |
Saskatoon |
Music |
Artists in Schools |
2019-2020 |
$7,700 |
Students will learn the music concepts of the ukulele taught by Felipe Gomez. In the end, students will participate perform in a ukulele rock orchestra. |
Martin, Monique Brevoort Park School |
Saskatoon |
Multidisciplinary |
Artists in Schools |
2023-2024 |
$20,000 |
Students will make art inspired by working with a Saskatoon Symphony musician, the art will be displayed digitally in conjunction with Symphony events. |
St. Frances Cree Bilingual School - Bateman Mary Bishop |
Saskatoon |
Literary |
Artists in Schools |
2022-2023 |
$7,899 |
Students will observe and learn about the importance and impact of recording their knowledge in writing, by working closely with an author. |
Clinton Ackerman Music |
Regina |
Music |
Artists in Schools |
2019-2020 |
$5,103 |
Students will practice mindfulness and independence in creative music practices, creating wind chimes while exploring different acoustic environments in Regina. |
Buena Vista School Jillian Ross |
Saskatoon |
Visual |
Artists in Schools |
2024-2025 |
$17,560 |
Students will use various printmaking techniques (letterpress, silkscreen, linocut and collograph) to give positive feedback to those in the community that creating place for pollinators. |
École St. Paul Colin Richet |
Saskatoon |
Multidisciplinary |
Artists in Schools |
2023-2024 |
$7,613 |
Students will write and record a song. |
Scott, Tallus |
Saskatoon |
Music |
Independent Artists Program |
2023-2024 |
$5,000 |
Study advanced drum techniques & mentorship career paths for a 5 day period, Jan.2-6, 2024, with renowned drum educator Dave Elitch in Los Angeles. |
Wicks, Bob |
Saskatoon |
Theatre |
Microgrant Program |
2020-2021 |
$1,000 |
Study Clown with Christopher Bayes and The Pandamonium Studio while they have reduced tuition and shifted classes online during the Covid Pandemic. |
J.M. Curtain Razors Inc. |
Regina |
Multidisciplinary |
Microgrant Program |
2021-2022 |
$2,000 |
Support for 4 Saskatchewan artists (including 2 yet-to-be-funded by SKArts Independent Artists) to create short films arising from Trespassers Waltz, for consideration at S.P.A.N.E. (Screenings of Performance Art in the Natural Environment). |
Bundon Pfeifer Henderson |
Regina |
Multidisciplinary |
Independent Artists Program |
2020-2021 |
$12,963 |
Support for a 3-month work term, for the continued creation of 'Untitled Peter Tripp Project'. |
Bundon Pfeifer Henderson |
Regina |
Multidisciplinary |
Independent Artists Program |
2021-2022 |
$10,816 |
Support for a 3-month work term, to cover artist fees for the premiere production of 'Untitled Peter Tripp Project'. |
Francis, Cate |
Saskatoon |
Visual |
Independent Artists Program |
2021-2022 |
$7,500 |
Support for the research and creation of large format screenprint based works examining cultural conceptions of nature as decoration in the face of climate change. |
Goodwyn, Amber |
Regina |
Music |
Independent Artists Program |
2020-2021 |
$7,500 |
Support for the creation of a new cycle of songs for my experimental pop music project, Natural Sympathies. |
Nault, Tania |
Vibank |
Visual |
Microgrant Program |
2022-2023 |
$890 |
Support for travel and supplies to visit with, learn from, and recreate a piece of my family’s material culture housed in a museum. |
Enzo, Aspen |
Regina |
Literary |
Microgrant Program |
2022-2023 |
$600 |
Support my expansion from poetry into creative nonfiction by attending Saskatchewan Writers Guild's Facilitated Retreat and learning from poet & nonfiction author Mark Abley. |
Saskatoon Youth Jazz Orchestra |
Saskatoon |
Music |
Artists in Communities |
2020-2021 |
$1,000 |
SYJO will collaborate and record with guest artist Joel Grundahl as a mentoring opportunity for current SYJO members and to generate future engagement. |
Gerein, Amy |
Saskatoon |
Visual |
Microgrant Program |
2022-2023 |
$1,000 |
Symbiosis, a 2022 Nuit Blanche (Saskatoon) exhibit, of realistic soft sculpture, representative of various Saskatchewan wildlife species. |
Palmer, Josh |
Saskatoon |
Music |
Independent Artists Program |
2020-2021 |
$7,000 |
Take the time necessary to create and write new songs and produce new sounds for my music group, The Sunset Kids. |
Vincent, Angus |
Yorkton |
Theatre |
Indigenous Peoples Art and Artists |
2020-2021 |
$7,500 |
Take time off work to complete my play. I've completed the songs and am looking to finish my script to begin work-shopping and marketing it. |
Hosaluk, Michael |
Saskatoon |
Visual |
Independent Artists Program |
2022-2023 |
$10,650 |
Take time to create new work that is completely unfamiliar to previous processes in my artistic career in remote unfamiliar locations and studio. |
Saskatoon Christian School |
Saskatoon |
Visual |
Artists in Schools |
2022-2023 |
$1,000 |
Taking students to experience wheel throwing with an experienced artist. Glazing pieces and trying out raku style firing. Providing an experience unattainable in a classroom. |
Ecole Elsie Mironuck Community School Tara Semple |
Regina |
Music |
Artists in Schools |
2022-2023 |
$10,000 |
Tara Semple (musician, Sound Bath practitioner) will create Sound Bath experiences for elementary students/teachers using cross curricular/cultural outcomes selected with Rosa Haynes (Arts Ed. Specialist). |
Ecole Elsie Mironuck Community School |
Regina |
Music |
Artists in Schools |
2021-2022 |
$1,000 |
Tara Semple and Rosa Haynes will develop a sound (aural) experience program to for elementary students and their educators to explore mindfulness, creativity and self-care. |
Johnston, Christine King George Community School |
Saskatoon |
Music |
Artists in Schools |
2022-2023 |
$10,000 |
Teaching youth composition/music production with a midi keyboard. We will write lyrics to the songs created, and perform a selection or two every June. |
Dr. Brass School |
Yorkton |
Dance |
Artists in Schools |
2023-2024 |
$1,000 |
Terrance Littletent will visit Dr. Brass School to engage with staff & students, collaborating with teachers to create a future Indigenous Dance Project |
Big River Metis Local #59 |
Big River |
— |
Share and Connect |
2023-2024 |
$17,000 |
The project connects community through stories, music and connection to our land by highlighting knowledges of past to create new pathways forward. |
Afenfia, Michael |
Saskatoon |
Literary |
Independent Artists Program |
2023-2024 |
$10,000 |
The "Head of the Baptist" is a collection of short stories and poetry exploring Nigerian-Canadian identity and relationships within the context of Canadian multiculturalism. |
Association of Manitou Arts & Cultures Inc. |
Manitou Beach |
Multidisciplinary |
SaskFestivals |
2019-2020 |
$7,995 |
The 2020 Manitou Music Fest will deliver a quality festival, including an eclectic selection of professional musicians, songwriters, dancers, artisans, and performers. |
Association of Manitou Arts & Cultures Inc. |
Manitou Beach |
Multidisciplinary |
SaskFestivals |
2020-2021 |
$8,000 |
The 2021 Manitou Music Fest will deliver a quality festival, including an eclectic selection of professional musicians, songwriters, dancers, artisans, and performers. |
Association of Manitou Arts & Cultures Inc. |
Manitou Beach |
Multidisciplinary |
SaskFestivals |
2021-2022 |
$4,800 |
The 2022 Manitou Music Fest will deliver a quality festival, including an eclectic selection of professional musicians, songwriters, dancers, artisans, and performers. |
Regina Blues Association |
Regina |
Music |
SaskFestivals |
2021-2022 |
$6,700 |
The 26th Mid-Winter Blues Festival is going back to its roots with a modified three-night, one-afternoon event featuring performers from Regina and across Western Canada. |
Regina Blues Association |
Regina |
Music |
SaskFestivals |
2019-2020 |
$8,000 |
The 26th Mid-Winter Blues Festival will combine free and ticketed events over 7 nights, featuring national and international performers, as well as 80% local artists. |
Prairie Valley School Division #208 |
Regina |
Music |
Artists in Schools |
2020-2021 |
$1,000 |
The aim is to introduce First Nation singing to students (gr. 6-12) utilizing local resources and proven champion singers. |
Lapointe, Ky |
Saskatoon |
Literary |
Independent Artists Program |
2020-2021 |
$4,264 |
The aim of this project is to create French and bilingual spoken word centered around my Fransaskois experience with language and community. |
O'Gorman, Kate |
Sasktatoon |
Literary |
Independent Artists Program |
2024-2025 |
$2,095 |
The artist will attend Sage Hill’s 2024 Fiction Course with a focus on revising part one of a three-part novel-in-progress currently titled The Light Chasers. |
Dittmann, Bethany |
Estevan |
Theatre |
Artists in Schools |
2024-2025 |
$1,000 |
The artist will develop a relationship with an elementary school, partnering, to enhance arts-related practice through drama that is linked to curricular educational outcomes. |
St. Frances Cree Bilingual School - Bateman Mary Bishop |
Saskatoon |
Literary |
Artists in Schools |
2023-2024 |
$10,000 |
The artist will work with classroom teachers to produce small books in Cree and English, modeling from familiar stories, helping students learn their Cree language. |